Papyrus Grec, Vol. 1 (Classic Reprint) - Hardcover

Inhaltsangabe

Excerpt from Papyrus Grec, Vol. 1

Quanta' al'i1npression du texte même, nous avions le choix entre deux méthodes. Dans l'édition des papy rus Flinders Petrie, sou cieux de rendre autant que possible l'aspect de l'original et de laisser la plus grande liberté d'interprétation, MM. J. P. Mahaffy et J. G. Smn s'interdisent les signes de ponctuation et les accents. C'est un parti qui a ses avantages; il a été suivi en Angleterre par M. F. G. Kenyon, en Autriche par M. C. \vessely, et chez nous par M. Th. Reinach. Nous nous sommes pourtant décidés à ponctuer et a accentuer nos textes selon l'usage de MM. Grenfell et Hunt et de M. U. \vilcken dans l'.lrclciv /îêr I'apyrusforschung. Séparer les mots, c'est déjà interpréter le texte; il nous a paru plus logique d'aller jusqu'au bout du système, plus avantageux aussi pour un recueil qu'on désirerait voir sortir du cercle un peu étroit des papyrologues l'expérience a montré que des textes ponctués et accentués étaient plus aisés a consulter. Quant au préjugé que l'accentuation et la ponctuation mettraient dans l'es prit da lecteur en faveur de l'interprétation proposée par l'édi teur, on ne conçoit guère que points et accents aient ainsi le pouvoir de paralyser la critique et, en fait, on ne voit pas qu'ils aient jamais empêché les corrections.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.