Histoire Ecclésiastique Des Églises Réformées Au Royaume de France, Vol. 1 (Classic Reprint) - Softcover

Inhaltsangabe

Excerpt from Histoire Ecclésiastique des Églises Réformées au Royaume de France, Vol. 1

Dés-lors cependant, de Béze com menea à consacrer ses taleus poéti ques et son érudition à des sujets plus sérieux. Pendant son séjour à Lau sanne, il s'occupa de la traduction d'un grand nombre de psaumes en vers latins. Marot en avait traduit à peu prés cinquante en vers français; de Béze traduisit de même les cent autres; la première édition en parut en France en 1561 avec privilège du roi, et bientôt cette version fut mise en musique et généralement chantée dans les églises réformées de France de Genève, et de la Suisse française. Les expressions en ayant vieilli, ila été indispensable de les retoucher dans la suite. Cette tâche, entreprise d'abord par Gourart, premier secrétaire de l'académie française, et par l'un des anciens de l'église de Charenton puis par les pasteurs de Genève qui revi rent leur ouvrage, fut il est vrai une refonte totale du travail de Marot et de Théodore de Béze; mais la mémoire de ces deux premiers poètes de la ré forme était si chère aux églises, qu'on trouva convenable de conserver jus qu'au nombre de vers de leurs stro phes et à la quantité de syllabes de leurs vers, de sorte que la musique antique du i6.e siècle s'adapte encore aujourd'hui au chant des psaumes re vus etcorrigés.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.