A new edition of one of Shakespeare's most exciting tragedies, developed by and for the RSC, this book explores the play's history in production, offers helpful notes and summaries to help the reader understand the text, and includes interviews with three leading directors - Rupert Goold, Gregory Foran and Trevor Nunn.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Perhaps no other Shakespearean drama so engulfs us in the ruinous journey of surrender to evil as does Macbeth. The on-page annotations of this edition provide readers with all the tools they need to comprehend the play fully and to examine its profound grip on the Western imagination.From the Publisher:
Are you frustrated by obscure words and unidiomatic phrases in Shakespeare's plays? The new "Access to Shakespeare" series removes the mystery, not the magic, from MACBETH, and makes reading or studying a breeze. This translation of MACBETH into contemporary English -- alongside the original text -- has modernized the difficult passages and expressions which used to make Shakespeare's language such heavy weather.
This unique translation is NOT a literal-minded prose version. It retains the feel and the rhythm of the original, letting you experience the play in the same enjoyable way an Elizabethan audience did. The text is immediately clear to today's readers, making those tedious footnotes unnecessary. You'll find easy-to-follow line numbering, and a glossary of place names and mythological references.
Are you a high school or junior-college student working on an assignment? Do you wish to preview the play before a performance, or are you perhaps learning English as a Second Language? This translation is ideal for you. You will never again hesitate to read THE TRAGEDY OF MACBETH because you're mystified by such lines as, "... keep my bosom franchised." The facing page of this edition of MACBETH makes clear what Shakespeare meant, "... keep my conscience free."
The translation reads like a modern book and it's fascinating.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.