Über die Autorin bzw. den Autor

Isabel Allende, born in Peru and raised in Chile, is a novelist, feminist, and philanthropist. She is one of the most widely read authors in the world, having sold more than eighty million copies of her books across forty-two languages. She is the author of several bestselling and critically acclaimed books, including The House of the Spirits, Of Love and Shadows, Eva Luna, and Paula. In addition to her work as a writer, Isabel devotes much of her time to human rights causes. She has received fifteen honorary doctorates, been inducted into the California Hall of Fame, and received the PEN Center Lifetime Achievement Award and the Anisfield-Wolf Lifetime Achievement Award. In 2014, President Barack Obama awarded her the Presidential Medal of Freedom, the nation’s highest civilian honor, and in 2018, she received the Medal for Distinguished Contribution to American Letters from the National Book Foundation. She lives in California with her husband and dogs.

You can visit Isabel Allende at IsabelAllende.com or follow her on Instagram @AllendeIsabel, on Facebook at Facebook.com/IsabelAllende and on X @IsabelAllende

Von der hinteren Coverseite

El Plan Infinito, de la celebrada escritora latinoamericana Isabel Allende, es su primera novela situada en los Estados Unidos y con personajes nortemamericanos. Es la hipnozitizante y conmovedora saga de un hombre que, durante los largos años de su juventud y madurez, busca amor y aceptación. Allende traza la pobreza y abandono de la niñez de su protagonista, la persecuzion de las pandillas de un barrio de Los Angeles,el horror de sus experiencias en Vietnam, su vida frenética como abagodo en San Francisco---una serie de frustraciones que por fin se resuelven en acogida y redención.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

Plan Infinito, El

By Allende, Isabel

Rayo

Copyright ©2004 Isabel Allende
All right reserved.
ISBN: 0060951273

Primera Parte

Iban por los caminos del oeste sin prisa y sin rumbo obligatorio, cambiando la ruta de acuerdo al capricho de un instante, al signo premonitorio de una bandada de pájaros, a la tentación de un nombre desconocido.Los Reeves interrumpían su errático peregrinaje donde los sorprendiera el cansancio o encontraran a alguien dispuesto a comprar su intangible mercadería.Vendían esperanza.Así recorieron el desierto en una y otra dirección, cruzaron las montañas y una madrugada vieron aparecer el día en una playa del Pacífico.Cuarenta y tantos años más tarde, durante una larga confesión en la que pasó revista a su existencia y sacó la cuenta de sus errores y sus aciertos, Gregory Reeves me describió su recuerdo más antiguo un niño de cuatro años, él mismo, orinando sobre una colina al atardecer, el horizonte teñido de rojo y ámbar por los últimos rayos del sol, a su espalda los picachos de los cerros y, más abajo, una extensa planicie donde su vista se pierde.El liquído caliente se escurre como algo esencial de su cuerpo y de su espíiritu, cada gota, al hundirse en la tierra, marca el territorio, con su firma. Demora el placer, juega con el chorro, trazando un círculo color topacio sobre el polvo, percibe la paz intacta de la tarde, lo conmueve la inmensidad del mundo con un sentimiento de euforia, porque él es parte de ese paisaje limpio y pleno de maravillas, una inconmensurable geografía a explorar.A poca distancia lo aguarda su familia. Todo está bien, por primera vez tiene conciencia de la felicidad es un momento que jamás olvidará.A lo largo de su vida Gregory Reeves sintió en varias ocasiones ese deslumbramiento ante las sorpresas del mundo, esa sensación de pertenecer a un lugar espléndido donde todo es posible y cada cosa, desde lo más sublime hasta lo más horrendo, tiene una razón de ser, nada sucede por azar, nada es inútil como predicaba a gritos su padre, ardiendo de fervor mesiánico, con una serpiente enroscada a sus pies.Y cada vez que tuvo ese chispazo de comprensión recordaba aquella puesta de sol en la colina.Su niñez fue una época demasiado larga de confusiones y penumbras, excepto esos años viajando con su familia.Su padre, Charles Reeves, guiaba a la pequeña tribu con severidad y reglas claras, todos juntos, cada uno cumpliendo con sus deberes, prenuo y castigo, causa y efecto, disciplina basada,en una escala de valores inmutable.El padre vigilaba como el ojo de Dios.Los viajes determinaban la suerte de los Reeves sin alterarles la estabilidad, porque las rutinas y las normas eran precisas. Ése fue el único período en que Gregory se sintió seguro.La rabia empezó más tarde, cuando desapareció el padre y la realidad comenzó a deteriorarse de manera irreparable.

El soldado inició la marcha en la mañana con su mochila a la espalda y a media tarde ya estaba arrepentido de no haber tomado el bus.Partió silbando contento, pero con el paso de las horas le dolía la cintura y la canción se le enredaba con palabrotas.Eran sus primeras vacaciones después de un año de servicio en el Pacífico y regresaba a su pueblo con una cicatriz en el vientre, los resablos de un ataque de malaria y tan pobre como siempre había sido.Llevaba la camisa suspendida de una rama para improvisar sombra, sudaba y su piel tenía el brillo de un espejo oscuro.Pensaba aprovechar cada instante de ese par de semanas de libertad, pasar las noches jugando billar con los amigos y bailando con las chicas que contestaron sus cartas, dormir a pierna suelta, despertar con el olor del café recién colado y de los panqueques de su Madre, único plato apetitoso de su cocina, lo demás olía a caucho quemado, pero a quién podía importarle la habilidad culinaria de la mujer más hermosa en cien millas a la redonda, una leyenda viviente con largos huesos de escultura y ojos amarillos de leopardo.Hacía mucho que no pasaba un alma por esas soledades, cuando sintió a su espalda los estertores de un motor, divisó a lo lejos la silueta imprecisa de un camión temblequeando como un esforzado espejismo en la reverberación de la luz.Esperó que se aproximara para pedirle un levantón, pero, al tenerlo más cerca cambió de idea, asustado por aquella inusitada aparición, un cacharro, pintado de colores insolentes, cargado hasta el tope con una montaña de bártulos, coronado por una jaula con pollos, un perro, atado de una cuerda, y sobre el techo un megáfono y un cartel donde se leía en grandes letras El Plan Infinito.

Se apartó Para dejarlo pasar, lo vio detenerse pocos metros mis adelante y por la ventanilla asomó una muler de pelo color tomate que le hizo señas Para llevarlo. No supo si alegrarse, se acercó cauteloso, calculando que seria imadultos y dos niños, y se requería pericia de acróbata Para trepar en la parte trasera.Se abrió la posible entrar en la cabina, donde viajaban apretados tres puerta y el conductor saltó al camino.Continues...

Excerpted from Plan Infinito, Elby Allende, Isabel Copyright ©2004 by Isabel Allende. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.