Reseña del editor:
Le Lac de Constance, l Allgäu, les montagnes, le Ries, les vertes collines et les marais du Danube propices à la rêverie- que de facettes pour une seule contrée. Sans compter le kaléidoscope d une somptueuse architecture: des cloîtres magnifiques, des châteaux de rêve (et pas seulement celui du Roi des contes de fées), de splendides résidences épiscopales, d anciennes villes libres impériales traversées par le vent de l histoire. La Souabe de Bavière est plus qu une région de vacances. Celui qui est chez lui dans l un de ces paysages paradisiaques s étonne à peine d apprendre que l étendue du nord au sud de la Souabe de Bavière correspond exactement à celle de La Terre Sainte, sachant bien qu il a en fait la chance de vivre lui aussi sur une terre promise. Ici vivent des gens placides qui par nature sont attachés à la terre, conscients des valeurs de cette tradition qui depuis des siècles y puisent leurs racines, mais aussi ouverts et s intéressant à toute innovation. Ce n est pas là une province tapageuse. A l instar de cette région ce livre présente les beautés-discrètes ou spectaculaires- que recèle la Souabe de Bavière. Ainsi se découvre tout un prisme merveilleux de paysages, d histoire et de culture, de coutumes où, à travers cloîtres et églises, se manifestent les hommes et leur destin. Voici dix-sept chapitres généreusement agrémentés de photographies qui invitent au voyage et à la découverte, qui rendront curieux de mieux connaître les lieux d attraction ou d autres plus mystérieux (car l autochtone, en vertu de l adage selon lequel ce n est pas parce que c est un gros chien que le saint-bernard doit aboyer, n est pas forcé de tout dire à l étranger). Il s agit là d un livre qui est pour le touriste plus qu un livre de voyage et pour l habitant du cru l incitation à redécouvrir son propre pays et peut-être même les cantons avoisinnant le sien. Les auteurs, qu ils soient originaires de Souabe ou qu ils y soient restés par goût, ne sont pas, dans l ensemble, des spécialistes, mais des amateurs de ce patchwork qu est la Souabe de Bavière, ou du moins des amoureux de leur coin de terre , de ce pan de pays qui est (devenu) le leur. Ils ont contribué à l élaboration de cet ouvrage en tenant chacun compte du chatoiement des mentalités de ce pays : ainsi se conjuguent la sobriété souabe, un sentiment de fierté qu on se doit pourtant de garder par-devers soi , mais qui loue les mérites des générations précédentes unies dans l effort , le plaisir de la formule adéquate, qui peut aller jusqu à titiller l interlocuteur, l attention vouée au détail aimable, mais surtout la joyeuse sérénité de celui qui aime vivre et laisse vivre les autres à leur guise. Au caractère matois du Souabe, lequel est dû à ses origines paysannes, s allie fort bien un esprit ouvert sur le monde; fonciérement bourgeois, tout en rondeurs, le Souabe est pourtant sensible à la tolérance que lui enseigne sa riche histoire ; conscient de l importance de la tradition, il garde un esprit critique face au progrès. C est tout cela qui, par-delà toutes ses beautés évidentes, rend cette paisible province si aimable. Ce livre est le reflet du caractére aimable de la Souabe. Tout au long de sa genèse, lors des conversations menées avec les auteurs et les collaborateurs, qu en tant qu éditeur je tiens ici à remercier chaleureusement au bout du chemin accompli ensemble, cette amabilité a dessiné ses contours à travers les textes et les photographies. Ce qui initialement paraissait une hasardeuse audace, à vouloir ainsi présenter en un seul ouvrage la diversité hétérogène de ce paysqui s étend de Lindau à Oettingen, de Füssen à Weißenhorn, ...
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.