Reseña del editor:
'Wenn ich tausend Leben hätte.', aber er hatte nur eines, und das schenkte er Gott mit Großmut. Auf Bruder Rafael Arnáiz Barón stieß ich als junge Schwester. Seitdem begleitet er mich, mehr oder weniger intensiv im Lauf der Jahre, durch Höhen und Tiefen meines Lebens. Ich habe den Eindruck, dass es Gottes Fügungen waren und sind - nicht meine Ideen -, die eine Lawine ins Rollen brachten. Ich bemühe mich, IHM bei der Umsetzung seiner Pläne zu helfen. So kam es zur Übersetzung der Briefe und Aufzeichnungen Rafaels, der schon kurz nach seinem 27. Geburtstag starb zu Vorträgen, auch im Radio zu Reisen mit anderen durch Spanien auf den Spuren des Seligen zur Erstellung eines Films durch meine Nichte Maria über ihn und seine Bedeutung in meinem Leben zu meinem Wechsel vom Beruf der Lehrerin zur Aufgabe in der Krankenhausseelsorge. Immer mehr Menschen - nun auch im deutschen Sprachraum - lernen Bruder Rafael kennen und schätzen. Für viele schon ist er Vorbild und Helfer sowie Fürsprecher bei Gott geworden. Schw. Ingrid Mohr P.I.J.
Biografía del autor:
Als junge Schwester stieß Ingrid Bohr auf den spanischen Trappisten Rafael Arnáiz Barón (1911-1938) , welcher auch der Grund für ihren Berufswechsel war. So fühlte sich die einstige Lehrerin berufen Menschen zu helfen, indem sie sich als Aufgabe nahm in der Krankenhausseelsorge tätig zu werden. Als ihre Mitschwester an Krebs erkrankte, entschied sie sich einige Zeugnisse von Rafael Arnáiz Barón ins Deutsche zu übersetzen und hoffte durch seine Worte ihre Mitschwester zu ermutigen. Inspiriert durch Rafaels Briefen und Aufzeichnungen verfasste sie "Wenn ich tausend Leben hätte ...", welches über das Leben von Arnáiz Barón handelt.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.