Produktart
Zustand
Einband
Weitere Eigenschaften
Land des Verkäufers
Verkäuferbewertung
Verlag: Amsterdam: Rodopi, 1995
ISBN 10: 905183893XISBN 13: 9789051838930
Anbieter: Plurabelle Books Ltd, Cambridge, Vereinigtes Königreich
Verbandsmitglied: GIAQ
Buch
Paperback. Zustand: Very Good. Series: Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 300p new paperback, plates in back, errata inserted, nice and clean, almost as new Language: German.
Amst., 1995. 301 pp. Soft cover.
Verlag: Amsterdam-Atlanta, Rodopi. 1995, 1995
ISBN 10: 905183893XISBN 13: 9789051838930
Anbieter: Antiquariaat Schot, Hendrik-Ido-Ambacht, Niederlande
Buch
Original publisher's sewn paperback, pictorial frontcover, 8vo: 302pp., 27pp. facsimile manuscript at the rear, notes, bibliography, index. Contents: Literatur. I. Einleitung. II. Die Handschrift. 1. Beschreibung. 2. Geschichte. 3. Inhalt. 4. Zusammenstellung der Handschrift: Gebrauch von Glossaren: Vorlage und Abschrift. Die Handschrift. III. Das Glossenmaterial. 1. Editionen. 2. Die Glossenhand / Glossenhände. 3. Die Glossen. 4. Die Glossierung in Adv. Ms. 18.5.10 in älterer Tradition. 5. Die nur in Adv. Ms. überlieferten deutschen Glossen. 6. Die deutschen Glossen in der Schullektüre. IV. Grammatische und semantische Analyse. V. Sprachliche Analyse. 1. Lautstand. 2. Flexion. 3. Sprachgeographische Auswertung. 4. Zusammenfassung: Lokalisierung und Datierung. VI. Übersetzungtechnik. 1. Vorbemerkungen. 2. Formale Inkongruenzen. 3. Die Frage des eigentlichen Lemmas. 4. Vokabelübersetzungen. 5. Kontextübersetzungen. 6. Lehnwörter und Lehnprägungen. VII. Die Herkunft der Kommentare im Prudentius- und Vergilteil. 1. Die Kommentare zu den Pradentiustexten. 2. Die Kommentare zu den Vergiltexten. VIII. Zusammenfassung. IX. Register. 1. Register der althochdeutschen und mittelhochdeutschen Wörter. 2. Register der lateinischen Wörter. X. Abbildungen. Very fine copy - as new., Volume 119: Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur.