Produktart
Zustand
Einband
Weitere Eigenschaften
Gratisversand
Land des Verkäufers
Verkäuferbewertung
Verlag: Gale, Sabin Americana, 2012
ISBN 10: 1275675433ISBN 13: 9781275675438
Anbieter: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, Vereinigtes Königreich
Buch
Zustand: VeryGood. Most items will be dispatched the same or the next working day.
Verlag: Bremerhaven Deutsches Schiffahrtsmuseum, 2010
Anbieter: Buch & Kunst, Braunschweig, Deutschland
146 S. m. Abb. u. 1 Faltkarte. Pbd. Nr. 060 von 400 einer limitierten Faksimile-Ausg. des Originals von 1598.
Verlag: Fines Mundi GmbH Saarbrücken, 2008
Anbieter: Versandantiquariat Nussbaum, Bernkastel-Kues, RP, Deutschland
Buch
Zustand: Wie neu. 52 Seiten Mit 10 ganzseitigen und 5 gefalteten Tafeln und Karten neu und originalverpackt / Als nemlich: Ferdinand Magellan, Francis Drake, Thomas Candisch, Olivar von Noort / So alle 4 umb den gantzen Erdkreiß gesegelt 6. Theil Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 450 25,7 x 17,8 cm, gebundene Ausgabe Faksimile-Reprint der Ausgabe von 1603 Nürnberg, Impensis Colectoris.
Verlag: Forgotten Books, 2018
ISBN 10: 0365586390ISBN 13: 9780365586395
Anbieter: Buchpark, Trebbin, Deutschland
Buch
Zustand: Wie neu. Zustand: Wie neu | Seiten: 894.
Verlag: WENTWORTH PR, 2018
ISBN 10: 0341397474ISBN 13: 9780341397472
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Buch
Kartoniert / Broschiert. Zustand: New.
Verlag: Frankfurt am Main: Hulsius, Hofmannus, 1618
Anbieter: Antiquariat Bookfarm, Löbnitz, Deutschland
Buch
8° , Leder. [4] Bl., 286, 444 S. 8°. VD17 1:632036D. Von dem aus den Spanischen Niederlanden stammenden Notar, Autor, Verleger und calvisitischen Glaubensflüchtling Levin Hulsius (1546 - 1606) zusammengestelltes Wörterbuch, hier in recht früher Frankfurter Auflage von 1618. --- Pergament d. Zt. m. spanischen Kanten. Einband bestoßen, Bindebänder nicht erhalten. Moderate Seitenbräunung, Titelbl. m. Fehlstelle am Kopfsteg u. etwas Textverlust. Einige Seiten etw. tintenfleckig. Satzspiegel in guter Erhaltung. Mit Stempel und Rückensignatur einer aufgelösten Klosterbibliothek. atx Philol8°16 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 830.
Verlag: Francofurti, Impensis Authoris,, 1603
Anbieter: Hans Kümmerle - Antiquariat, Goeppingen, BW, Deutschland
Verbandsmitglied: BOEV
Buch
Mit 150 Kupferstichen von Münzen (beidseitig), 305 S., Block etwas gelochert, gut erhalten. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 266 15,5 x 10 cm, Schweinslederband.
Verlag: Impensis Authoris, Francofurti, 1603
Anbieter: Libreria Ex Libris ALAI-ILAB/LILA member, Roma, Italien
Legatura 800 in mz. pelle con ricchissimi fregi e titolo impresso in oro al ds. (leggermente allentata). Tagli colorati. Margini sobri ed un percorso di tarlo all angolo superiore di circa 30 carte che lede in minima parte tre incisioni, altrimenti esemplare in più che buono stato di conservazione. Seconda rara edizione accresciuta di questo apprezzato trattato numismatico-biografico. Brunet III, 370. 8vo (cm. 14,3), 8 cc.nn., 305(1) pp., 3 cc.nn. con 150 ill.ni calcografiche di monete e medaglie su fondo nero n.t. Frontespizio con grande vignetta ed incisione a piena pagina al verso.
Anbieter: Librairie L'Abac / Gimmic SRL, Bruxelles, Belgien
Verbandsmitglied: ILAB
Buch
Impensis Authoris, Francofurti, 1603. 15,5 x 11 cm, 8 ff., 305(1) pp., 3 ff. Avec 150 illustrations en taille-douce de monnaies et médailles sur fond noir, dont certaines ici sont colorées en jaune. Page de titre gravée, et gravure à pleine page au verso. Relié plei vélin d'époque, dos lisse, titre manuscrit. Très bel état de la reliure et de l'ouvrage en général.Tampon sur deux pages de garde de J.C.J. MALENGREAU. Levinus Hulsius ou Levin Hulsius (Gand, 1550 - Francfort-sur-le-Main, 1606) est un libraire, écrivain, éditeur, imprimeur et graveur. Il est par ailleurs fabriquant d'instruments scientifiques, linguiste et lexicographe.Bien que né en Flandre, il a vécu et travaillé aux Pays-Bas et en Allemagne et est considéré comme allemand. Il a beaucoup écrit et publié sur la construction d'instruments géométriques, qu'il fabriquait lui-même.À partir de 1596, il est devenu éditeur scientifique et littéraire, notamment d'une collection de récits de voyage ainsi que de ses propres uvres. Son uvre la plus notable est un ouvrage mathématique sur les instruments de mesure, Tractatus instrumentorum mechanicorum (1605). Livres.
Verlag: Oppenheim: Hieronymus Galler für Levin Hulsius Witwe, 1614
Anbieter: Antiquariat Bookfarm, Löbnitz, Deutschland
Buch
8° , Leder. [16] Bl., 539 S., [1] Vak.-Bl. [29] Bl., [3] Vak.-Bl., 733 S. Von dem aus den Spanischen Niederlanden stammenden Notar, Autor, Verleger und calvisitischen Glaubensflüchtling Levin Hulsius (1546 - 1606) zusammengestelltes Wörterbuch, hier in 4., in Oppenheim erschienener Aufl. v. 1614 (eine Parallelausgabe erschien in Frankfurt am Main). Tl. 1 im VD17 als 23:290248 gelistet, Tl. 2 nicht im VD17. --- Blindgepr. Schweinsleder d. Zt über Holzdeckeln, mit 2 intakten Messingschließen. Einband fleckig, berieben und bestoßen, Vorderdeckel innen längs angebrochen. Papier moderat gebräunt, vereinzelte braune Flecken. Kleine Randläsionen, Titelbl. v. Tl. 2 m. Fehlst. am Außensteg. Text vereinzelt etw. geblichen, ansonsten in guter Erhaltung. Mit Stempel und Rückensignatur einer aufgelösten Klosterbibliothek. atx Philol8°15 la Gewicht in Gramm: 1030.
Verlag: Francofurti / Frankfurt 1603,, 1603
Anbieter: Johann Peter Hebel Antiquariat, Lörrach, Deutschland
Gr. H 16,5 x 10 cm. H.Leder geb. kl.8° mit Goldpräg. (Einband d.Zt.) 14,305, 6 p. S. mit 150 Kupfer-Stichen ( beidseitige Abbildung von Münzen ) Lipsius Rare numismatic-biographical work by Levinus Hulsius (ca. 1546-1606), a publisher, author, translator and compilator, as well as a mathematician, technician and a man of languages. He was born in Ghent in Flanders, but as a Calvinist Hulsius in 1584 had to flee his country, first to Heidelberg where he opened a school at Frankenthal. About 1590 he went to Nuremberg, where his real career and success started. Hulsius first worked as a language teacher and a public notary, but he now became in the first place an author, translator and a compilator, and by the way also a publisher and bookseller, as he used to publish all his own works, which were most impressive both in number and in the wide variety of subjects. Hulsius still is famous for his publication of a collection of early voyages of exploration which he himself adapted and translated into the German and which was continued after his death, published in 26 volumes between 1598 and 1650. He published a treatise on the use of the quadrant, as well as the present biographies of the Roman Emperors, illustrated with ancient coins, mainly from his own collection. But Hulsius' greatest merit no doubt was due to his composing and publishing the first French-German and German-French dictionary .( Titelbl. fehlt ist ersetzt d. K., sonst guter Zustand).
Erscheinungsdatum: 1603
Anbieter: Ketterer Kunst Hamburg GmbH, Hamburg, Deutschland
Buch
Zustand: gut. Frankfurt a. M., L. Hulsius 1603-1607. - Vollständige Ausgabe der Traktatsammlung über die Erfindungen der Mechanik. Die Teile 1, 2 und 4 in erster, Teil 3 in zweiter Ausgabe. - Das Werk war ursprünglich auf 15 Teile angelegt, die alle bekannten mechanischen Instrumente behandeln sollten. Durch Hulsius frühzeitigen Tod 1606 erschienen jedoch nur die hier vorliegenden ersten vier Traktate. - EINBAND: Pappband der Zeit. 19,5 : 16,5 cm. - ILLUSTRATION: Mit 4 gestochenen Titelvignetten, 2 (st. 4; wdh.) Wappenkupfern, 20 (st. 22; 4 gefalteten) Kupfertafeln, 1 gefalteten Holzschnitt-Tafel, 7 (st. 8) Textkupfern, 34 (st. 36) Textholzschnitten und 1 gefalteten Tabelle. - KOLLATION: 1 (st. 2) Bll., 115 (st. 123); 18 (st. 20); 29; 23 S. - ZUSTAND: Tl. I und II fehlt das 1. Blatt der Vorrede, Tl. I ohne Lage L (S. 77-84). Tlw. etw. fleckig (meist im Randbereich). Einband beschabt und bestoßen. - LITERATUR: Zinner, Instrumente, 393. - Jähns 1007f. - Poggendorff I, 1156. - Wellcome I, 3356-58. - Complete edition of tractates on the invention of mechanics. Parts 1, 2 and 4 in first, part 3 in second edition. Contemp boards. With 4 engraved title vignettes, 2 (of 4; rep.) armorial coppers, 20 (of 22; 4 folding) coppers, 1 folding woodcut plate, 7 (of 8) text coppers, 34 (of 36) woodcuts in the text and 1 folding chart. - Lacking first preliminary leaf in part I and II, part I lacking quire L (pp. 77-84). Somewhat stained in places (mostly in margins). Binding scraped and scuffed. 400 Gramm.
Anbieter: ASHER Rare Books, T Goy Houten, Niederlande
[16], 305, [6], [1 blank] pp.Second and enlarged edition of a general overview of the of the monetary system and biographies of all the Roman Emperors until Rudolf II, by Levinus Hulsius (ca. 1546-1606), a publisher, author, translator and compilation, mathematician, teacher and man of letters. A Calvinist born in Ghent, he fled Spanish persecution to Heidelberg, Frankenthal and Nürnberg where he had a wide-ranging career and published on many subjects. The work was first published in 1597 and soon followed by several other editions.Binding slightly rubbed, slightly damaged at bottom of spine; with woodcut medal of Saint Peter stamped on title-page; a few slight stains. In good condition.l VD17 12, 123740T (8 copies); for Hulsius: NBW X, cols. 273-288.
Verlag: Frankfurt am Main, Levinus Hulsius, 1605
Anbieter: Sokol Books Ltd. ABA ILAB, London, Vereinigtes Königreich
Buch Erstausgabe
Hardcover. Zustand: Good. 1st Edition. [WITH A SOLDIER-POET S EXPERIENCE OF THE SIEGE OF WOLFENBÜTTEL] FIRST EDITION. 4to. pp. (viii) 165 (i) 322, without final blank and the 36 pp. grammar, collated separately. Gothic letter, with Roman, mostly double column. Engraved t-p with female figures of the arts of the Trivium and Quadrivium, and arms of Frederick IV, Elector Palatine, handsome ½-page engraved arms of Frederick IV within roundel on first leaf, decorated woodcut initials and ornaments. Varying browning (poor quality paper), minor ink spots in a few places, small oil stain to blank margins of few ll., small ink burn affecting word on first O2, small clean tear to outer blank margin of first Q3, small worm trail to lower or outer blank margin of couple of gatherings, few ll. lightly dampstained. A good, well-used copy in contemporary vellum over boards, lacking rear fep, traces of ties, yapp fore-edge, spine and extremities rubbed, one band cracked, a.e.r. Slightly later annotations of German words and their translations to front and rear pastedowns, Italian account of siege of Wolfenbüttel by Luigi Rusca (1627), contemporary recipe for medicament and slightly later ex-libris of Count Giovanni Battista Albani to ffep, contemporary inscription highlighted in red Io Luigi Rusca l ho compro in Basilea , Pirro Melzo and Pirri Meltii on t-p, indistinct German inscription and Pirro Melzo to X4, occasional notes in text. This copy was purchased in Basle by Luigi Rusca (fl. first half of the C17), a poet from Como. His compositions were influenced by the Renaissance pastoral tradition; his Pastor Infido , printed in Como in 1622, was deemed for stylistic elegance not inferior to [Guarini s] Pastor fido ( Il rusco , 7). The long inscription on the fep, written by Rusca in 1627, provides an account of the reconquest of Wolfenbüttel during the Thirty Years War. He writes that on August 15 he was travelling on the boat of General Pappenheim heading towards Wolfenbüttel, the fortified city of the Duke of Brandenburg then occupied by the army of Christian IV of Denmark. The siege started on August 28 and they entered the city on Christmas Eve. Rusca was injured on January 1, being on the verge of death for a month; he was martyrized ( fui martirizato ) with three blood-lettings to treat his high temperature, and had to live on beer for eight days as it was the only nourishment he managed to retain. It was impossible to find chicken or veal even by promising good money. Due to his health he was first left at Wolfenbüttel and only later sent for by his fellow soldiers even though he was still unwell. The uninviting ointment recipe on the fep may therefore relate to his illness: olive oil, jasmine, oats, a drop of urine, rat s blood and willow leaves. His full account of the siege, not including his later illness, was published in the same year, in Como, as Historia di Luigi Rusca dell assedio della fortissima città di Volfenbutel , dedicated to Cardinal Borromeo. Rusca would have made good use of his dictionary during the military expedition an important linguistic instrument, here in the scarce first edition, and one of several, including some for French, produced by Levinus Hulsius. Born in Belgium, Hulsius (1546-1606) settled in Nuremberg in the late 1580s, became a notary, one of the earliest traders in mathematical-astronomical instruments, and, from 1596, also a writer and publisher of scientific books, dictionaries and geographical works such as a Latin and German edition of Sir Walter Raleigh s Description of Guiana . This dictionary included a short grammatical introduction to Italian and German, here removed probably by Rusca as it would have been of less practical use and two sections (German into Italian and Italian into German) with words commonly used in everyday conversation. Of great use to Rusca would have been the dozen kinds of fevers listed ( erratic , daily , tertian , etc.) in Italian, with their German translation, and specific m.
Verlag: [Frankfurt am Main:] Schönwetter, 1657
Anbieter: "Jos Fritz" Antiquariat Matthias Putze, Münster, Deutschland
18 x 11,5 cm. (3) Bl., 289 (recte: 286) und 470 Seiten, Pappband mit Rückenschild, Rotschnitt. Vergl. VD17 12:130258Y VD17 23:241238V; beide mit "(4) Bl."; Kupfertitel, und mit leicht abweichender Rechtschreibung auf der Titelseite. - Einband wohl des frühen 19. Jhs. - ZUSTAND: Ohne den Kupfertitel der VD17 -Exemplare. Einband berieben, kaum bestoßen. Alte Vermerke auf Vorsatz und Titel. Erste/letzte Bll. etwas verschmutzt. Seltenst kleine Wasserrändchen. Weitgehend fleckenfrei.
Verlag: Graz, Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1962., 1962
Anbieter: Versandantiquariat Wolfgang Friebes, Graz, Österreich
Zustand: 0. Nachdruck der Ausgabe Nürnberg, 1602. - Schutzumschlag m. Randläsuren. Vorsatzbl. m. kl. Nummernschildchen. ge Gewicht in Gramm: 500 8°. Mit Tafeln u. 2 (1 gefalt.) Karte. XXVII, 4 Bll., 103 S., OKunstldr. m. illustr. OUmschlag.
Erscheinungsdatum: 1648
Anbieter: Maggs Bros. Ltd ABA, ILAB, PBFA, BA, London, Vereinigtes Königreich
Erstausgabe
The second edition of Hulsius's German translation from the 1612 edition. 4to. Engraved fignette on the title. Modern boards. 75pp. Franckfurt, Le Blon, Coverte's account of the fourth east india Company voyage to the East Indies, following the first edition published in London in 1612. The author was steward on board the Ascension under Capt. Sharpey they left Plymouth with a companion vessel the Union , in March 1607, and, on their voyage south, were among the first Englishmen to see the Cape of Good Hope, arriving there in July 1608. The Ascension having separated from the the Union in a storm reached India, via Madagascar, Pemba Island and Socotra, the ship ran aground while approaching Surat. Not granted permission to remain in Surat, the crew departed to various destinations. Coverte and others set out for the Moghul Court at Agra, arriving there in December 1609. He and other crew members left Agra in January 1610 ?with the intention of making their way back to the Levant by the overland route. Travelling by way of Kandahar, Esfahan, and Baghdad.they reached Aleppo in December 1610 and from the coast of the Levant sailed for England. They subsequently arrived home in April 1611? (Howgego). An absorbing account presented in the form of a travel diary, Penrose described the work as a ?vigorous narrative.it relates its author's reception by the Emperor Jahangir, and his tedious journey across India, Afghanistan, and Persia, and as such is one of the best examples of a travel journal that the period produced.? As pointed out by Parker ( Books to Build an Empire ) ?This voyage marks the lowest depth to which the company's misfortunes sank in its early years, for the loss of the two ships nearly ruined it financially . during these years of unprededented English travel and trade into the east there was a great dearth of literature describing the voyages of the East India company's ships. between 1608 and 1614 only one book appeared which described England's new-found commerce. Church 307. cf.Howgego, C211; Penrose (Travel & Discovery in the Renaissance), p324.; Parker ( Books to Build an Empire ) p181 et sec.; Mendelssohn, p.388.
Verlag: Frankfurt am Main, Wolfgang Richter für Hulsius' Wwe., 1606., 1606
Anbieter: Antiquariat INLIBRIS Gilhofer Nfg. GmbH, Vienna, A, Österreich
51, (1) SS. Mit gest. Titelvignette (Sturm auf eine Festung), halbs. Wappenkupfer im Text (Sigmund Marschalk von Ebnet zu Weingartsgreuth) und 4 (statt 5) gest. Tafeln (dav. 2 gefaltet). Blau marmorierter Halbpergamentband. 4to. Erste Ausgabe. "Contains the account of several conquests of the Dutch, as the capture of Amboina and Tidor, belonging formerly to the Portuguese; it is more extended than the corresponding part of de Bry" (Asher). Die Tafeln zeigen Mosambik, Goa, Ambon sowie die Einnahme von Tidor; es fehlt die Karte von Südostasien (im Faksimile beiliegend). - Das VD 17 erfaßt nur zwei Exemplare in deutschen Bibliotheken, davon eines wie hier inkomplett (fehlt eine Tafel). Durchgehend etwas gebräunt bzw. fingerfleckig. - Sabin 33663. Landwehr (VOC) 196. Asher 60. Church 292. JCB I, 460. VD 17, 14:688820N.
Verlag: Frankfurt, auf Kosten des Verfassers, 1603., 1603
Anbieter: Antiquariat Thomas Rezek, München, Deutschland
8°, circa 15,5 x 10,5 cm. 8 Bll., 305 SS., 3 Bll., mit Titelvignette, 1 grossen Wappenkupferstich auf dem Titel verso und 150 Kupferstichen von Münzen im Text Pergament d. Zt., Vorderdeckel mit Wappensupralibros, Hinterdeckel mit figürlicher Prägung VD17 12, 123740T. Hübsch ausgestattetes Münzbuch mit vielen Kupfern, die jeweils die Vorder- und die Rückseite zeigen wobei der Text kurze biographische Angaben zu den Dargestellten Kaisern macht. Die ausgewählten Münzen stammten aus der persönlichen Sammlung des vielseitigen Gelehrten und Buchhändlers Hulsius (circa 1546-1606), der heute vor allem noch für seine Wörterbücher bekannt ist. - Hübscher Einband mit einem leider verwischten Wappen vorne und einer Figur mit Windsegel hinten. Vorsatz mit einem anderen gestochenen Wappen-Exlibris des 18. Jahrhunderts. Auf dem Titel ein gelöschter Besitzvermerk von 1605 und darüber einem gelöschten alten Wappen. - Beide Vorsätze und Titel verso mit neuerem, privatem Sammler-Stempel, sonst wenig gebräunt und nur vereinzelt etwas fleckig. Einband angestaubt und berieben, dennoch dekorativ.
Verlag: Erasmo Kempffern, Frankfurt a/Main, 1616
Anbieter: buch&kunst, Menziken, AG, Schweiz
Buch Erstausgabe
Hardcover. Zustand: Gut. 1. Auflage. 22 x 18 cm, Ganzpergamentband der Zeit, 2 Bl., Titelblatt in Kupferstich mit Darstellung der Wissenschaften und Künste, 38 unpag. Seiten, 444 Seiten. Einband berieben, bestossen und etwas verschmutzt; durchgehend etwas fleckig, jedoch authentisches Exemplar des äusserst seltenen Wörterbuchs! Besitzereintrag von Ital (Ittell) Reding von Biberegg. Levinus Hulsius (um 1550-1606) war vor allem bekannt durch seine Verlegertätigkeit mit Astronomie-Büchern und des Handels mit mathematisch-astronomischen Geräten. Wohl in Zusammenhang mit seiner Tätigkeit als Sprachlehrer (er gründete in Frankenthal eine Französisch-Sprachschule) gab er 1596 ein französisch-deutsches und 1606 ein italienisch-deutsches Wörterbuch heraus. Aus diesen, und unter der Mithilfe von Ravelli wurde von Hulsius' Nachkommen eine dreisprachige Ausgabe als 5. Auflage (=erste dreisprachige Ausgabe) editiert (vergl.: Peter O. Müller: Deutsche Lexikographie des 16. Jahrhunderts).
Verlag: British Library, Historical Print Editions, 2011
ISBN 10: 1241073627ISBN 13: 9781241073626
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Buch
Zustand: New. KlappentextrnrnbTitle:/b Collection of Hulsius. First editions. [By A. W. C. Lindsay, Earl of Crawford and Balcarres.]br/br/bPublisher:/b British Library, Historical Print Editionsbr/br/The British Library is the national library of the United K.
Verlag: E. Kempffer,, 1613
Anbieter: Sokol Books Ltd. ABA ILAB, London, Vereinigtes Königreich
Buch Erstausgabe
Hardcover. Zustand: Good. 1st Edition. ILLUSTRATED VOYAGE TO MALAYSIA GERMAN-MALAY PHRASEBOOK FIRST EDITION, first issue. 4to. pp. 167 (i) + 4 engraved plates. Gothic letter, with Roman, second part in double column. Charming engraved printer s device with maritime scene to title, 4 half-page engraved plates (first and second facing pp.4 and 6 respectively), decorated initials and ornaments. Browning, heavier to plates. A good, clean copy in modern calf. A good copy of the first enlarged edition (first issue) of this illustrated account in German of a voyage to the East Indies, under the command of Pieter Willemsz Verhuffen, made by the Dutch and Zealanders in 1607-12. This edition comprises the second section of Part XI first published in 1612, with a narrative reaching to 1609 only of Levinus Hulsius s (d.1606) famous collection of voyages. These the greatest voyages by European navigators were published separately, in 26 parts, from 1598 to 1660, by Hulsius and his successors (e.g., Erasmus Kempffer, as here) in Nuremberg and Frankfurt. Despite the numerous similarities, Hulsius s accounts are more useful, more curious and much rarer than the famed Collection of De Bry (Asher, p.9). This eleventh voyage is based on memoirs by Johann Verkens of Leipzig the first elaborate accounts of a German voyager to the Malaysian Archipelago, the first by a German VOC employee to be published (Mahdi, p.87) translated into German by Gotthardt Arthus, who had provided a near-identical translation for Part IX of De Bry s Voyages . It provides daily accounts of the voyagers meetings and battles in the Malaysian Archipelago, and occasionally Mauritius, especially with the Portuguese and the English. The handsome plates portray the siege of the town of Lebetacke, on the Banda Islands; a meeting between the Portuguese and Dutch, with European attacks against the native people; the siege of the city of Schlangen; and a marriage procession in Java. Half the work is devoted to German-Malay (pp.69-159) and German-Madagascan (pp.159-67) phrasebook, absent in De Bry s German translation. Divided into two columns, it provides Arthus German translation of Frederick de Houtman s Dutch-Malay conversations, using simple common phrases rendered phonetically, of sundry conversations between hypothetical German and native speakers, concerning everyday subjects such as the arrival of a ship, the purchase of food, buying and selling generally, etc. Interestingly, many Malayisms seem not to originate from direct discourse with indigenous speakers. Some were apparently features of the speech of the local (so-called Indische ) Dutch community. Shared by German colleagues in daily discourse, the words found their way into the German language. Consequently, besides exhibiting some predictable German-specific phonological modifications, some Malayisms [ ] also exhibited particularities of assimilation into Dutch (Mahdi, p.124). USTC 2134831; VD17 23:237388F; Church 298 (first ed., first issue); Alden 613/135; Sabin VIII, 33665; Brunet III, 370. W. Mahdi, Malay Words and Malay Things (2007); A. Asher, Bibliographical Essay on the Collection of Voyages and Travels (1839).