Sterne Tristram
Es wurden insgesamt 582 Einträge zu 'Sterne Tristram' gefunden (Stand: 30.01.2012).
Sehen Sie sich die aktuell angebotenen Bücher zu 'Sterne Tristram' an.
ZWANEVELD, AGNES M. A Bookseller's Hobby-Horse and the Rhetoric of Translation. Anthony Ernst Munnikhuisen and Bernardus Brunius, and the First Dutch Edition of ' Tristram Shandy ' [1776-1779]. Amsterdam-Atlanta., Rodopi., 1996.
ISBN: 90-5183-956-1.
Original publisher's sewn paperback, pictorial frontcover, 8vo; xij, 238pp., notes, abbreviations, bibliography, index. Contents: Introduction. Part I.: Early Reception of Tristam Shandy in the Netherlands, and the Venture of a First Dutch Translation. Chapter 1. Centres of Literary Activity, Their Values and Interests in the 1760s. 1. Introduction: Questions to Be Answered; Sources to Be Used. 2. Sterne Readership in the 1760s: a Slow Start. 3. Developments in Sterne Appreciation. 4. German Influences. Chapter 2. Munnikhuisen's Sterne Edition (1776-1780): Socio-Economic Context, Publishing History and Readership. 1. Family Background and Personality. 2. Business Aspects of Munikhuisen's Enterprise. 3. Anthony Ernst Munnikhuisen as a Literary Entrepreneur, and a Conscientious Publisher. 4. A Publisher's Policy. 5. The End of Munnikhuisen's Career. 6. Sale and Afterlife of Munnikhuisen's Sterne Edition. 7. Readership of Munnikhuisen's Sterne Edition. 8. A Postscript on Letters. Part II.: Translation within the Context of Classical Rhetoric. Chapter 3. The Translator and his 'Figure in the World'. 1. Bernardus Brunius (1747-1785), a Translator's Life Gone Wrong. 2. Nineteenth- and Twentieth-Century Appreciation of Brunius' Translations. Chapter 4. Translation in the Eighteenth Century. 1. Introduction. 2. A Rhetorical Theory of Translation. 3. Strategies of Reproduction. 4. A Tale of a Tub. 5. Brunius' Principles of Translation and Attitude towards his Task. 6. Possible Models for a Translation of Tristram Shandy. Chapter 5. The Rhetoric of Tristram Shandy's First Chapter. 1. Introduction: Sterne's Audacious Technique. 2. Exclamation, Conversation, and the Structure of Tristram Shandy I.1. 3. Tristram's Technique: Chaos Controlled by Rhythm and Sound. 4. Interpretation: Antithesis as a Way of Thinking. 5. Conclusion: the Workings of Classical Rhetoric in Tristram Shandy I.1. Chapter 6. Brunius' Version of Tristram Shandy I.1. 1. Objectives of the Analysis; Terms to Be Used. 2. General Features: Division, Shaping Principles and Rhythm of the Text, with a Digression on Rhythm. 3. Analysis of Individual Moves. 4. Summary and Interpretation. 5. Conclusions. Appendices. 1. Reviews of Sterne's Work in Bibliotheque des Sciences et des Beaux Arts. 2. Three Versions of the Story of the Collision of Obadiah and Dr. Slop: Riedel, Van Alphen, Brunius. 3. Three Versions of the Apostrophe to 'Dear sensibility': Bode, Brunius, Feith. 4. A List of Munnikhuisen Publications. 5. Advertisements Referred to in Chapters 1-2. 6. The Munnikhuisen Circle. 7. Three Versions of Tristram Shandy I.1 (Divided into Rhetorical Moves): Zückert, Bode, Frenais, with a Brief Comparison of Brunius' Text and the German Versions. As new. Volume 13: Approaches to Translation Studies.
Sterne, Laurence: Tristram Schandis Leben und Meynungen. Vierter, fünfter und sechster Theil in einem Band. Hanau und Höchst, bey G.C. Göllner 1777.
- KEIN REPRINT! - sehr selten, Ebd. berieben, Buchecken bestoßen, wenige S. etwas fleckig, name auf Vorsatz, insgesamt sehr gut erhalten. -- Laurence Sterne (1713 - 1768) war ein englischer Schriftsteller. Sterne studierte Theologie an der Universität Cambridge und hatte im Laufe der Jahre verschiedene Pfarrstellen inne. Mit den ersten beiden Bänden des Romans "Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman, der 1759 erschien, löste er einen Skandal aus. Nachdem er vier weitere Bände verfasst hatte, siedelte er für zweieinhalb jahre nach Frankreich über. Nachdem 1767 der neunte (und letzte) Band erschienen war, wandte sich Sterne einem weiteren Projekt zu "Der empfindsamen Reise". Er starb nur drei Monate nach Erscheinen an Tuberkulose. Tristram Shandy ist ein Roman, der aus einer Reihe von Skizzen besteht und teils unter der Maske des Yorick, eines Geistlichen und Humoristen, teils unter derjenigen des phantstischen Tristram vorgetragen wird. - -- Wir akzeptieren VISA und MASTERCARD. Credit cards accepted. --
Zwote von Bode verbesserte Auflage. 294 S. Marmorierter OPbd. m. Rückenschild 17x10 cm. (Versandstufe 2).
[SW: Literatur]
Sterne, Laurence: Tristram Schandis Leben und Meynungen. Übersetzt von Johann Joachim Christoph Bode. Hamburg, Bey Bode, 1774.
Sterne, Laurence: Das Leben und die Meinungen des Tristram Shandy........................Einbände deutlich berieben, Kapitale mit kl. Fehlstellen, Rückenbeschriftung vom dritten Buch ohne Hinweis auf den neunten Band, Buchblock guter Zustand, feste Bindung und fleckenfrei,
9 Bände in 4 Büchern (alles) 1. Ausgabe dieser Übersetzung. (anonyme Ausgabe) 3 Bl. 185 , 191, 210, 226, 166, 164, 148, 144 und 128 Seiten (ohne Subscriptionsliste) 1. und 3. Band mit einem Titelbildnis von C. L. Crusius nach Hogarth. Seiten 77 und 78 im 1. Band geschwärzt, Seiten 175 u. 176 vom 3. Band dreifarbig gedruckt. 16 cm, Ledereinband
[SW: Sterne, Laurence: Das Leben und die Meinungen des Tristram Shandy]
Laurence Sterne: Tristram Shandy An Authoritative Text. The Author on the Novel. Criticism, W W NORTON & CO, Dezember 1979 ISBN: 0393950344
With its ingenious structure and its exuberant pretense of being an autobiography, Tristram Shandy fascinates like a verbal game of chess.
NEW 214X32X134 210 mm x 131 mm x 34 mm; A Norton Critical Edition
[SW: Tristram Shandy (Sterne),Sterne, Laurence]