Eliza Sternes

STERNE, Laurence. Lor[enz] Sterne's, oder Yoricks Briefwechsel mit Elisen und seinen übrigen Freunden (bey verschiedenen Gelegenheiten, nebst seiner Geschichte eines Nachtrocks, und erläuternden Anmerkungen). Leipzig, Weidmanns Erben u. Reich 1775.
Vgl. Holzm./Boh. IV, 3769; Goed. IV.1, 586, 13 a-c (unter Bode). Übersetzung aus dem Englischen der drei 1775 erschienenen Briefausgaben "Letters from Yorick to Eliza" (1773), "Letters from Eliza to Yorick" (1775), "Sternes Letters to his friends on various occasions, to which is added his history of a watchcoat". Die Mitverfasserin des Briefwechsels Elizabeth Draper (1744-1778), war die letzte Liebe in St.'s Lebens, mit ihr verband ihn eine leidenschaftliche, wenngleich platonische, Liebesaffäre. Bei vorliegender Ausgabe handelt es sich wohl um einen Nachdruck der, wie die englische Originalvorlage in 3 Einzelausgaben erschienenen, ersten deutschen Übersetzung (Hamburg 1775) durch Johann Joachim Bode (1730-1793).

Kl.-8°. XXII S. (Tit. u. Vorrede), 184 S. Mit 1 kl. Titelvign. in Holzschnitt. HLdr.bd. d. Zt. auf 5 Bünden m. Tit. (auf mont. rotem Papierschi.) sowie Verz. in Goldpräg. auf Rü., umseit. Rotschnitt, marmor. Vorsatzpapieren. Einbd. abgerieben u. an den Kanten abgewetzt; Rü.kanten am ob. Kapital aufgeplatzt; Ecken bestoßen; Reste v. Exlibris auf vord. Spiegel; verso flieg. Vorsatz m. Sign. v. alter Hd.; im Text durchgeh. gebräunt u. stockfl.

[SW: Literatur, Briefliteratur]

Details

Sterne Laurence: Empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Das Tagebuch fuer Eliza. Aus dem Englischen von Friedrich Hoerleck und Siegfried Schmitz.. Nachwort von Joachim Krehayn (RUB 728). Lpz. Reclam 1978 2. veraenderte und erweiterte Aufl. 8° 179 S. OKrt. ; weicher Einband / soft cover
Klappentext: LAURENCE STERNE (1713-1768) erzaehlt in seinem Reisebericht von mehr oder minder galanten Abenteuern in Frankreich und zeichnet mit Witz Charme und Einfuehlsamkeit ein lebendiges Bild all dessen was sich in der Wirklichkeit und was sich in seinem Herzen zugetragen hat. Waehrend Sterne an der >Empfindsamen Reise< arbeitete schrieb er sein >Tagebuch fuer Eliza< '(1767) das alle Regungen seines Herzens enthaelt. Sein Herz war erfuellt von leidenschaftlicher Liebe zu der viel juengeren Elizabeth Draper die sich von Sterne trennen musste um ihrem Gatten nach Indien zu folgen. Das Jahr vor Sternes Tod erhaelt durch die Bindung zu dieser Frau letzten Glanz. Die Abwesenheit der Geliebten erfuellt den alternden Mann mit Sehnsucht und Schmerz gleichzeitig sprechen seine Aufzeichnungen von der Hoffnung auf Freude und Glueck. Sie sind die bewusste barocke Stilisierung eines Liebeslebens das sich zur kleineren Haelfte in der Wirklichkeit und zur groesseren in der Einbildung abspielt. Die Kraft der Empfindung ist bei Sterne die unerschoepfliche Quelle fuer das Studium der menschlichen Seele.

mit 21 Schabkartons von Inge Jastram - gfg. Gebrauchsspuren

Details