ISBN 10: 3631507550 / ISBN 13: 9783631507551
Gebraucht / Anzahl: 0
Bei weiteren Verkäufern erhältlich
Alle  Exemplare dieses Buches anzeigen

Über dieses Buch

Leider ist dieses Exemplar nicht mehr verfügbar. Wir haben Ihnen weitere Exemplare dieses Titels unten aufgelistet.


Buchnummer des Verkäufers

Bewertung (bereitgestellt von GoodReads):
0 durchschnittlich
(0 Bewertungen)

Bibliografische Details

Titel: $listing_disp.getBaseListing().getTitle()

Zustand: New

Beste Suchergebnisse beim ZVAB


Sabine Coelsch-Foisner
Verlag: Peter Gmbh Lang Jan 2005 (2005)
ISBN 10: 3631507550 ISBN 13: 9783631507551
Neu Taschenbuch Anzahl: 1
(Einbeck, Deutschland)

Buchbeschreibung Peter Gmbh Lang Jan 2005, 2005. Taschenbuch. Buchzustand: Neu. 211x146x38 mm. Neuware - This collection of essays is dedicated to the theory and practice of drama translation. The focus is on foreign-language plays translated into English and staged in Anglo-American theatres. In this connection, concepts like acculturation and cultural transfer, Werktreue, adaptation, transformation and rewrites are discussed. Bringing together academia, the stage, and the 'backstage', Drama Translation and Theatre Practice involves a wealth of European cultures (Austrian, English, French, German, Italian, Polish, Romanian, Scottish, etc.) and spans more than five centuries. Where the essays concentrating on Molière, Racine, Marivaux, Sheridan, Da Ponte, Ibsen, Brecht, Jelinek and others meet is in questions of theory and questions concerning the target language. How are committed plays emerging in a particular socio-political context put on stage for audiences lacking such experience How do translations produced for readers differ from stageable versions How are libretti made singable How does humour translate from one culture to another culture Addressing such a variety of issues from both theoretical and practical perspectives, this book makes a weighty contribution to current debates about the role and function, performance and performability of plays in translation. 518 pp. Englisch. Artikel-Nr. 9783631507551

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Frage an den Anbieter

Neu kaufen
EUR 102,95
Währung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 29,50
Von Deutschland nach USA
Versandziele, Kosten & Dauer