Seuils - Schwellen: Nouvelles Franco-canadiennes. Franko-kanadische Erzählungen (Düsseldorf Übersetzt, 2) - Softcover

Ein junger Mann will sich das Schoßhündchen seiner Freundin vom Hals schaffen, eine Frau sucht in Asien ihre große Liebe, aus einem verwahrlosten Keller führt kein Weg zurück. Sehr unterschiedlich sind die Geschichten, und doch eint sie ein niemals larmoyanter, stets neugierig-aufgeschlossener Blick in die Welt mit all ihren Höhepunkten, Fallgruben und Abgründen. Zwanzig Erzählungen werfen ein farbiges Schlaglicht auf die zeitgenössische frankophone Literatur Kanadas. Düsseldorf übersetzt präsentiert Literatur zweisprachig, als anregendes und komplexes Spracherlebnis. Das Übersetzen bleibt hier als Prozess bewusst.