Oblomov-fiktionen: Zur Produktiven Rezeption Von I; A. Goncarovs Roman Oblomo Im Deutschsprachigen Raum. Dt. /russ.: Zur Produktiven Rezeption Von I. ... Raum. Dt. /Russ. (Literatura) - Softcover

Es gibt nur wenige Figuren aus der russischen Literatur, die eine ahnlich grosse internationale Bekanntheit erlangt haben wie der Titelheld des Romans Oblomov von Ivan Aleksandrovic Goncarov. Das Werk, das im russischen Realismus entstand, zeichnet ein vielschichtiges Portrat des antriebsarmen Gutsbesitzers Il'ja Il'ic Oblomov, der die meiste Zeit im Liegen verbringt. Trotz einiger Unterstutzungsversuche seines deutsch-russischen Jugendfreundes Andrej stol'c und seiner Verlobten Ol'ga Il'inskaja gelingt es Oblomov nicht, sich zu einer aktiveren Haltung durchzuringen und seine hoch fliegenden Lebensplane in die Tat umzusetzen. Statt dessen bleibt er passiv und verbringt seine Tage mit Essen und Schlafen, bis er mit Anfang vierzig einem Schlaganfall erliegt. Obwohl seit dem ersten Erscheinen des Romans im Jahre 1859 nahezu anderthalb Jahrhunderte vergangen sind, scheint Goncarovs Protagonist von zeitloser Aktualitat zu sein. Ungeachtet aller ausseren wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Veranderungen hat er Generationen von Lesern in seinen Bann geschlagen; derzeit lassen sich keine Anzeichen dafur erkennen, dass sich dies in absehbarer Zeit andern wird. Dabei decken die Rezipientenmeinungen uber die Figur ein erstaunlich breites Spektrum zwischen Idolisierung und Perhorreszierung ab. So ist Oblomov fur die einen ein leuchtendes Vorbild der Unkonventionalitat oder eines spirituellen Lebensentwurfes, wahrend andere in ihm ein abschreckendes Beispiel geistigen und sozialen Verfalls sehen. Schumanns Studie gibt einen Uberblick uber wesentliche Stationen der kritischen Rezeption des Romans und zeigt zudem, auf welch vielfaltige Weise Goncarovs Figur auch ausserhalb des herkommlichen Literaturbetriebs fortlebt (z. B. in den Namen von Kneipen). Den Schwerpunkt der Arbeit bilden die exemplarische Analyse und der Vergleich von zehn einzelnen kunstlerischen Werken aus dem deutschsprachigen Raum, die auf Goncarovs Roman zuruckgreifen. Die untersuchten Beispiele stammen aus den Bereichen Prosa, Drama, Radio sowie Film und Fernsehen. Unter den Autoren dieser "Oblomov-Fiktionen" sind bekannte Namen wie Paul Nizon und Franz Xaver Kroetz, wahrend andere, etwa Jorg Michael Koerbl oder Christoph Martin, teilweise zu Unrecht bisher wenig Beachtung fanden. Ein Anhang mit einigen Autorenkommentaren, eine Ubersicht der bisher bekannten Olomov-Dramatisierungen sowie ein umfangreicher Namensindex beschliessen den Band.