Nur da wo du bist da ist nichts: Gedichte und Prosa. Jap. /Dt - Softcover

Sozusagen im Kopfstand, nimmt sie mindestens 120 Dinge gleichzeitig wahr. --Die Welt

Yoko Tawadas Gedichte und ihre Prosa folgen den Bildern im Kopf, zerlegen sie behutsam oder beschleunigen sie bis zur Euphorie, zum Schwindel, zum orgiastischen Taumel. --Szene Hamburg

Die Autorin bewegt sich in ihrem Debüt einer poetischen Zwischenwelt, die zugleich ganz real und alltäglich ist. Ihr Prosatext, Bilderrätsel ohne Bilder, handelt von einer Bücherliebhaberin, die ein Puppentheater und eine Bücherausstellung besucht. Während sie über die Ausstellung - mit transparenten Bilderbüchern, duftenden Büchern und anderen Lustobjekten für Bücherfans schlendert, verwickelt sie sich zwischen Erinnerungen und Träumen in seltsame, auch erotische Begegnungen mit Puppen, mit K, mit Marianne und mit Eva. Die Gedichte bewegen sich ebenfalls in Zwischenwelten: einige Titel: Mond, meiner neben mir - Gebet - Erschreckendes Liebesgeflüster und Revolution - Der achte Tag. Dem Buch liegt eine Schablone bei, mit der sich die Gedichte Hinterhof und Der achte Tag variieren lassen. Zweisprachig, japanisch-deutsch gedruckt, es lässt sich von hinten (japanisch) und von vorne (deutsch lesen) ...