Uebersetzen ALS Verhandlung: 100 (Bonner Romanistische Arbeiten) - Hardcover
Zu dieser ISBN ist aktuell kein Angebot verfügbar.
Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:
Reseña del editor:
Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur UEbersetzung "Tradurre e - anche - scommettere. Oder die UEbersetzung als 'Negoziazione'" entstanden (Bonn, 22.-24.11.2010). Als Ausgangspunkt der sowohl auf die UEbersetzungspraxis als auch die theoretischen Grundlagen der Translation orientierten Beitrage diente das von Umberto Eco entwickelte Konzept der 'Negoziazione', nach welchem dem UEbersetzungsprozess immer eine Verhandlungskomponente innewohnt. Dieser inharente Verhandlungscharakter des UEbersetzens wird in den Beitragen des Bandes unter vielfaltigen Aspekten aufgezeigt: von theoretischer Reflexion uber die Implikationen des Verhandlungs-Begriffs, uber Entfremdung und Einburgerung bis zur Diskussion praktischer Entscheidungen bei der UEbersetzung von Patenten.
Biografía del autor:
Daniela Pirazzini ist seit 2005 Inhaberin des sprachwissenschaftlichen Lehrstuhls fur Romanische Philologie (Italienisch, Franzoesisch) an der Universitat Bonn. Francesca Santulli ist professore associato am Istituto di Comunicazione, comportamento e consumi "Giampaolo Fabris" der Universitat IULM in Mailand. Tommaso Detti war bis Ende September 2011 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung fur Romanistik der Universitat Bonn sowie am Romanischen Seminar der Universitat zu Koeln tatig.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
- VerlagPeter Lang AG
- Erscheinungsdatum2011
- ISBN 10 363163143X
- ISBN 13 9783631631430
- EinbandTapa dura
- Anzahl der Seiten222
- HerausgeberSchmitt Christian, Pirazzini Daniela, Santulli Francesca, Detti Tommaso
Neu kaufen
Mehr zu diesem Angebot erfahren
EUR 64,80
Versand:
EUR 32,99
Von Deutschland nach USA
Beste Suchergebnisse beim ZVAB
Foto des Verkäufers
Übersetzen als Verhandlung
Anbieter:
Bewertung
Buchbeschreibung Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Übersetzung 'Tradurre è - anche - scommettere. Oder die Übersetzung als 'Negoziazione'' entstanden (Bonn, 22.-24.11.2010). Als Ausgangspunkt der sowohl auf die Übersetzungspraxis als auch die theoretischen Grundlagen der Translation orientierten Beiträge diente das von Umberto Eco entwickelte Konzept der 'Negoziazione', nach welchem dem Übersetzungsprozess immer eine Verhandlungskomponente innewohnt. Dieser inhärente Verhandlungscharakter des Übersetzens wird in den Beiträgen des Bandes unter vielfältigen Aspekten aufgezeigt: von theoretischer Reflexion über die Implikationen des Verhandlungs-Begriffs, über Entfremdung und Einbürgerung bis zur Diskussion praktischer Entscheidungen bei der Übersetzung von Patenten. Artikel-Nr. 9783631631430
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Neu kaufen
EUR 64,80
Währung umrechnen