Docteur Sax

In this haunting novel of intensely felt adolescence, Jack Duluoz is a French Canadian boy growing up, like Jack Kerouac himself did, in the dingy factory town of Lowell, Massachusetts. Doctor Sax, with his flowing cape, slouchy hat, and insinuating leer, is chief among the many ghosts and demons that populate Jack's fantasy world. Deftly mingling memory and dream, Kerouac captures the essence of his boyhood in Lowell as he relates Jack's adventures with the cryptic phantom. "En esta inolvidable novela sobre la adolescencia profundamente sentida, Jack Duluoz es un nino francocanadiense criandose, como el mismo Jack Kerouac lo hizo, en el sucio pueblo industrial de Lowell, Massachusetts. El doctor Sax, con su capa fluida, su sombrero desgarbado y su mirada insinuante, es el jefe de los multiples fantasmas y demonios que pueblan el mundo fantastico de Jack. Habilmente mezclando los recuerdos con los suenos, Kerouac capta la esencia de su propia ninez en Lowell mientras que relata las aventuras de Jack con el fantasma criptico."

Docteur Sax, c'est l'histoire d'un jeune garçon qui s'éveille à la vie dans une ville ouvrière grise et morne de la Nouvelle-Angleterre. C'est l'histoire de Jack Duluoz, canadien français comme Jack Kerouac lui-même, qui grandit sous les porches obscurs et parmi les immeubles bruns de Lowell, Massachusetts. Et avant tout, c'est l'aventure empreinte de mystère et de terreur vécue avec intensité par un adolescent. Toujours tapie dans un repli de l'âme de Jack, se trouve l'ombre du Docteur Sax, avec sa cape qui flotte au vent et son chapeau mou dissimulant à demi un regard chargé de haine. Il fait partie d'une horde de fantômes, de monstres et de démons qui peuplent ce monde fantastique. Souvenir et rêve se mêlent dans un univers démentiel qui occupe une place grandissante dans l'esprit de Jack jusqu'au point de s'imposer avec une violence effroyable dans une véritable vision d'apocalypse. Mais la réincarnation du mal sera finalement anéantie et, avec elle, les fantômes et les démons qui hantaient l'âme du héros. Un critique américain, J. Donald Adams, a dit de Kerouac qu'«il était capable de décrire le monde de l'expérience physique beaucopup mieux que quiconque depuis Hemingway». La description des odeurs, des bruits dans la petite ville de Lowell est parfois empreinte d'une telle fantaisie bouffonne qu'elle témoigne d'une invention verbale inépuisable. L'auteur a transcrit des passages entiers en canadien français, ce patois savoureux que parlent Jack et ses parents ainsi que la joyeuse bande qui gravite autour d'eux et dont la verve truculente anime des scènes d'une vigueur rabelaisienne.