Los Mejores Amigos en el Cuidado de Alzheimer - Softcover

Los Mejores Amigos en el Cuidado de Alzheimer Virginia Bell y David Troxel. Los Mejores Amigos en el Cuidado de Alzheimer (edici n espa ol). Traducci n: Cecilia Aura. Revisi n: Lilia Mendoza Mart nez. Espa a: EDITORIAL HERDER, S. de R.L. de C.V., 2008. 335 pp. Pr logo, reconocimientos, prefacio, introducci n, ap ndices: recursos, lecturas, biograf as. ISBN 978-1-932529-39-5. Rese a Literaria por Ingrid Cruz, Voluntaria Publicado por La Asociaci n de Alzheimer Cap tulo de la Ciudad de New York. Los Mejores Amigos en el Cuidado de Alzheimer es un libro que les sugiere a los cuidadores familiares o profesionales ser el Mejor Amigo de la persona con Alzheimer. Virginia Bell y David Troxel desarrollaron el modelo del Mejor Amigo por m s de una d cada con los elementos esenciales de la amistad como el respeto, la empat a, la paciencia, y el buen humor. Estos elementos aseguran la m s alta calidad de cuidado para ambos, el cuidador y la persona recibiendo cuidado. Al escribir este libro, los autores quisieron "refleja[r] esperanza y un gran optimismo...de que podemos hacer mucho por la persona para mejorar su vida [y sobrellevar dificultades d a a d a]." p. 17 - Lilia Mendoza Mart nez, Ph.D.; los autores quisieron dar la esperanza de que la enfermedad de Alzheimer no representa el fin de una relaci n, pero el comienzo de una nueva. "El modelo del Mejor Amigo aborda estos problemas [y preguntas] al ir m s all de una lista de recomendaciones." p.30. En el libro se combinan m s de 40 a os de experiencia de la autora con una especialidad en Alzheimer. La filosof a de el Mejor Amigo muestra informaci n valiosa para todos aquellos involucrados con la enfermedad. Especialmente para los cuidadores familiares, ya que ellos, durante los primeros a os, dedican la mayor parte del cuidado a su ser querido. No obstante, el libro contiene informaci n til para profesionales (incluyendo programas de cuidado diurno y cuidados prolongados), y aquellos que son recientemente diagnosticados con Alzheimer u otra demencia. El libro est dividido en partes comenzando con la experiencia y aspectos b sicos de la enfermedad del Alzheimer (primeros s ntomas). Esto incluye testimonios ver dicos de personas con Alzheimer (en las etapas iniciales) y de sus cuidadores, lo cual ayuda a enfatizar los temas en el libro. Despu s se da una gu a para la utilizaci n del modelo de los Mejores Amigos--como desarrollando "el Don/Knack" y la Hoja de Vida de la persona con Alzheimer. El Don/Knack es posible con una evaluaci n completa y contin a de la persona con Alzheimer en su Hoja de Vida. La Hoja de Vida, la cual "proporciona informaci n importante acerca de los valores/creencias de la persona, sus tradiciones, y su personalidad [enriquece todos los aspectos de la atenci n]." p.61 La Hoja de Vida ayuda a fijar expectativas adecuadas y a ajustar la conducta del cuidador para contrarrestar las debilidades de la persona recibiendo cuidado. Consecuentemente, el tener una Hoja de Vida bien informativa beneficia al cuidador profesional o voluntario a conocer mejor a la persona cuidada, facilitando as la relaci n del Mejor Amigo con "el Don/Knack." El Don/Knack, simplemente es la idea de facilitar las cosas dif ciles y tratar de solucionar cada situaci n presente. Hay que reconocer que el Alzheimer es un proceso continuo y la personalidad var a. De este modo, es importante que la persona con Alzheimer hable de sus inquietudes y temores a la familia lo m s que se pueda y as mismo, que participe en la toma de decisiones acerca de su futuro. El modelo "es una manera de que [ambos] lleguen de aqu all . La amistad aplicada a la atenci n del Alzheimer puede ser una herramienta positiva." p.304. Adem s de tener sugerencias para los cuidadores familiares, los autores al trabajar con cuidadores profesionales o voluntarios--entre la adolescencia y los noventas--dan consejos de tipos de actividades y como conducirlas para el beneficio de todos. Tambi n como atraer voluntarios y familias para participar en los centros. Los autores alientan que los centros hagan disponible la educaci n a la familia proporcionando lecturas, conferencias, y grupos de apoyo. Voluntarios pueden tener un papel m s significativo al participar en todos los aspectos del programa, as permanece su inter s en ayudar al centro, paciente, e cuidadores. El ap ndice se puede utilizar para encontrar recursos (en EEUU y otro pa ses), lecturas (otro libros en espa ol), y leer las biograf as (testimonios). Tambi n se hallan tablas, listas de comprobaci n, y formularios en medio de los cap tulos para que el lector los utilice como referencia r pida. La filosof a del Mejor Amigo sencillamente es "hay un gran valor en estar completamente presente para otra persona." P. 304 Lo que mas necesita una persona con Alzheimer (u otra demencia) es a un Mejor Amigo que cuide y vea por su vida con respeto, dignidad y humanidad. Para m s informaci n en el modelo puede ir a la p gina www.bestfriendsapproach.com.--Ingrid Cruz"NYC Chapter, Alzheimer's Association" (05/18/2010)

Now available in Spanish, The Best Friends Approach to Alzheimer's Care is your guide to the ground-breaking and uplifting method for the care of people with Alzheimer s disease. Discover the power of the essential elements of friendship: respect, empathy, support, trust, humour. These are the building blocks of a care model that's both effective and flexible enough to adapt to each person's remaining strengths and abilities. Learn how to ensure the highest quality of life for people with Alzheimer's disease, not just by preventing catastrophic episodes but by making every day consistently reassuring, enjoyable, and secure.This resource includes an introduction by Lilia Mendoza, founder of the Mexican Alzheimer s Society. 2009 National Mature Media Award (Silver Award Winner)